Постановление №3 от 2006 года
Настоящий перевод сделан с ознакомительной целью и не является официальным документом.
Текст в квадратных скобках не является частью документа и приведен для пояснения смысла
Двор Правителя
Правительство Дубая
Постановление № 3 от 2006 года Об определении районов Эмирата Дубай, в которых граждане иных государств могут приобретать недвижимое имущество.
[править]
Я, Мухамед бен Рашид Аль Мактум, Правитель Дубая,
После рассмотрения Закона (7) от 2006 года "О регистрации недвижимого имущества в Эмирате Дубай"
Издаю следующее постановление:
Статья (1)
Настоящее постановление называется Постановление № ( 3 ) от 2006 года Об определении районов Эмирата Дубай, в которых граждане иных государств могут приобретать Недвижимое имущество.
Статья (2)
В настоящем Постановлении следующие слова и выражения должны иметь значение, указанное напротив них, если иной смысл не следует из контекста:
Правитель: Его высочество Правитель Дубая
Департамент: Земельный Департамент
Недвижимое имущество: Любой закрепленный или недвижимый объект, который не может быть перемещён без причинения ему ущерба или изменения формы.
Статья (3)
Граждане иных государств могут владеть Недвижимым имуществом на основе фрихолда [право собственности] без ограничений во времени, или могут обладать правом узуфрукта [пожизненного пользования] или правом найма на период, не превышающий 99 лет, на участке или участках, указанных напротив каждой из указанных ниже районов, согласно картам, изданным Департаментом и приложенным к настоящему Постановлению:
1. Umm Hurair 2: участок № (013)
2. Al Barsha 2 south: участок № (002)
3. Al Barsha 3 south: участок № (002)
4. Emirates Hills 1: участки № (004) и (814)
5. Emirates Hills 2: участки № (001) и (049)
6. Emirates Hills 3: участок № (001)
7. Jebel Ali: участки № (051), (074), (081), (082) (083), (084), (142), (143) и (391).
8. Al Jadaf: участки № (003), (007) и (008)
9. Global Islands: участок № (001)
10. Ras Al Khor: участок № (165) 11. Al Rawiya: участки № (063) и (065)
12. Sheikh Zayed Road: участки № (118) и (147)
13. Safooh First: участок № (069)
14. Safooh 2: участок № (005)
15. Al Gouz 3: участки № (005) и (006)
16. Al Gouz 2 Industrial: участки № (010) и (030)
17. Al Gouz 3 Industrial: участок № (028)
18. Merdif: участки № (143) и (144)
19. Dubai Marina: участки № (007), (014), (015) и (033)
20. Palm- Jebel Ali: участок № (001)
21. Palm- Jumeira: участок № (001)
22. Nad Al Shiba: участки № (209), (215) и (222)
23. Warsan 1: участок № (002)
Статья (4)
Граждане иных государств могут пользоваться правом узуфрукта или правом найма в течение периода, не превышающего 99 лет в районе Nad Al Shiba, участок № (224), в соответствии с картой, прилагаемой к настоящему Постановлению и утвержденной Департаментом.
Статья (5)
Постановление должно быть опубликовано в Правительственном бюллетене и вступает в силу с даты публикации.
Правитель Дубая
Официальный документ опубликован на английском языке сайте RERA.
Перевод на русский язык выполнен Amlak Real EstateПри перепечатке ссылка на Amlak Real Estate обязательна.
Ссылки:
